I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。They labored under the disadvantage of not having enough money.他们苦于得不到足够的资金.He labored under the delusion that he could never make a mistak...
雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山.Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.笼罩山谷的雾霭散去了.The mist shrouding the walley had lifted....
Bruce was no unthinking vandal.布鲁斯决非蓄意搞破坏的莽汉。Bruce's office is a corner one, utilitarian and unglamorous.布鲁斯的办公室在角落里，实用而普通。Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.布鲁斯·怀亚特将成为下月会议的特邀发言人。Righ...
为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来!The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!只要为首的一条猎犬失去嗅觉, 另外一条就会叫起来.Let the leading hound lose the scent, then another shall give tongue.《阳光法》并不适用于由一人负责(如以秘书长为首)的机关.The Act...
当脊柱后柱完全横断时, ASF──脊柱系统前屈失稳.When the posterior column is severelyinjured, ASF fails to stabilize the spine in nexion.在坐立前屈中, 在向前舒展的脚下垫上卷起来的手巾.In seated forward bends , place a rolled - up towel beneath the knee of extended...
There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided.之前至少已经有过13次想独立到达北极的尝试。Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.That comet is in...