两个女孩挽着胳膊，一道趟过了泥浆。The two girls joined arms and sloshed through the mud together.她挽住他的胳膊，轻轻推了他一下。She slipped her arm under his and gave him a nudge.她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。She had pale thin yellow hair she pulled back into...
Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.头上生虱子并不说明不讲个人卫生。Then lice and slops are preferable to my conversation?那么你宁愿去跟虱子和脏水打交道,不想跟我交谈了?No lice - ridden soldier should come into Tara.凡是身上有虱子的士兵都不许进入塔拉...
Fresh prints of both girls were found in the flat.在公寓里发现了两个女孩不久前留下的指纹。Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。In this living room we've mixed glor...
我们被送到此处来驯服的生物,看来是无法驯服了.The creatures we were sent here to tame are un - tamable.一到此处,我就觉得今年的柿子明显不如前年稠密,以为是有些柿子已经落了.I also wondered if some of them already fallen off the trees.你可以从其它模块把符号导入到此处.Here, you may import symbol...
to have a whimsical sense of humour有离奇的幽默感His graphic art became slighter and more whimsical.他的平面艺术变得越来越无足轻重，越来越异想天开。He recollected Cronshaw's whimsical metaphor of the Persian carpet.他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言....
The erotic impulse is sublimated into art.将性冲动升华为艺术。And, you can make their own personal ideological realm has been sublimated.并且, 可以让自己的个人思想境界得到升华.Finally migrates the utilization, sublimated to the text the understandi...
He acted as a backstop in case anything went wrong.他充当棒球捕手,以防出现任何差错.Fisher .'Collateral should only be a backstop.抵押品应该只是一种防护.You are the key backstop of any relationship.你是任何关系的核心基础....