作为中立的观察员，我的分析应该客观。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.要求武装力量保持绝对中立的命令现在已经被一些事件打破了。The positive neutrality enjoined on the force has now been overtaken by events.那些先前决定在争斗中保持中立的人现在发现他们需要表明立场了。...
She was greeted with boos and hisses.迎接她的是一片嘘声.The crowd responded with boos and catcalls.人群里发出一片嘘声。A chorus of boos rang out from the audience.听众发出一阵嘘声....
Some people can diet like crazy and not lose weight.有些人拼命节食也不能减肥。I've been told to lose weight and stop smoking.我被告知要减肥并戒烟。He is walking proof that people can lose weight quickly.他是人能迅速变瘦的活见证....
他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。She learned to draw by tracing pict...
Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Typically, the ...
使用平易语言的效果有时是令人惊奇.The results of plain language can sometimes be surprising.克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.让我们保持着沉默, 满足于自己小小的天地, 象他...