He's fastening on that poor girl like a leech.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。It'soon proved its efficacy , and redeemed the leech's pledge.药力很快便见了效, 看来医生说话算数.My shy little sister clung to me like a leech all through the ...
I must have dialed wrong.我一定是拨错号了.I stumbled into the telephone box and dialed 999.我跌跌撞撞地进了电话亭拨了 999。The Colonel lifted the phone and dialed his superior.上校拿起电话，拨通了上司的号码。He dropped a coin into the slot and dialed.他往投币孔里投...
我严重中暑，又饿又累。I was suffering from acute sunstroke, starvation and exhaustion.据统计，急性中暑病例中有98%是致命的。Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑.One who works under the hot sun ...
经过透析和冷冻干燥 、 可用免疫学方法测算.After dialysis and lyophilization , it can be detected by immunological methods.丘吉尔说过: “ 人类命运的好坏不能通过物质上的多寡来测算.Winston Churchill said that " the destiny of man is not measured by material computation...
The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.军官们仍不愿发兵乘胜追击溃败的敌人。He would have no qualms about using missiles to unleash a nuclear war.他会毫无顾忌地利用火箭发动一场核战争.Teachers awaken young mi...