原稿已经寄给印刷厂了。The manuscript had already been sent off to the printers.采访记录原稿后来丢失了。The original interview notes were subsequently lost.我们从原稿中删去某些不必要的词句.We edited out some unnecessary words or sentences from the draft....
Accreditation is also hampered by several other factors.鉴别材料还受到一些别的妨碍.Non Public Areas, within the Venue, Including the Broadcast Compound, requiring accreditation for access.场馆内的不对公众开放的区域, 包含了转播综合区, 需凭特定的大会证件进入.You know...
I never saw so many darts in a bodice!我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶!Suddenly that pink bodice seemed to Xiangzi much less vivid.那件粉红的卫生衣忽然——在祥子眼中——仿佛素净了许多.She was wearing a pink bodice, black trousers and white satin embroidered sl...
Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了。He reached for the remote control and pr...
他已经认罪，会在晚些时候宣判。He has admitted the charge and will be sentenced later.在宣判前，米尔斯先生越狱了。Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates....
An anonymous caller told police what had happened.有人打匿名电话向警方报告了所发生的事。The caller hung up.打电话的人挂断了电话。The operator told the caller that the line is busy.接线员告诉打电话的人对方电话占线....
Mr Brooke is an extremely affable and approachable man.布鲁克先生极为谦和，平易近人。Forrest was normally mild-mannered, affable, and untalkative.福里斯特通常态度温和、待人亲切、少言寡语。Murray was an affable, free-spirited man.默里是个温和友善、无拘无束的人。...
It's one of the nicest feelings you can possibly have.这是一种极其美妙的感觉。She's got the nicest little house not far from the library.她有一幢非常漂亮的小房子，就在离图书馆不远处。She was the nicest person I know.她是我所认识的最和善的人....