Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。Andrew noticed her abstraction and asked, "What's bothering you?"安德鲁注意到她在愣神，便问道：“你怎么啦？”Pardon me for bothering you with...
我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.当人造花和自然花对比时, 你几乎不能辨出真假.When the artificial flowers are contrasted with natural ones, you can hardly tell the difference.重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种...
激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。The company wants to break away from its downmarket image.长期失业的人正形成新的贫困阶层。The long-term unemployed a...
A senator dragged the subject in as a filibuster.一个参议员硬把这个题目拉扯进来，作为一种阻碍议事的手法。They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.他们仅威胁说要发动抗争直到参议院休会.Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill...
This little chipmunk is hungry.这只小花栗鼠肚子饿了。She has put into the small, unwise head of the chipmunk the untutored fear of poisons.花栗鼠愚蠢的小脑袋里却有天生的对于毒药的恐惧.Once I brought her a chipmunk with a wound on its stomach.一次,我带了只腹部受伤...
Utahans are also Westerners, people with a wide respect for individual liberty.犹他州人也是西部人, 对个人自由有广泛尊重.Why most westerners a DIY life? There must be some reasons.为什么他们以这样的方式生活 呢 ?其中必有原因.Strategic policy during the War was ...