真正的危险是该国东部地区的民众动乱。The real danger is civil unrest in the east of the country.更加危险的动乱区在首都之外。The more serious flashpoints are outside the capital.军队最终平息了动乱。Troops eventually quelled the unrest....
Television companies tend to censor bad language in feature films.电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。The censor struck out the next two lines.审查员划掉了下面两行。The film has not been viewed by the censor.这部影片还未经审查人员审查....
...the problems confronting the incoming government.新一届政府面临的问题Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.在巨大的艰难困苦面前, 那些勘探人员从未屈服过.We are not utopians and cannot divorce ourselves from the actual condit...
His research was used in planning treatments for hyperactive children.他的研究被用来为多动的儿童设计治疗方案。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.通常每天接受4次治疗，星期日除外。Alternative treatments can provide a useful back-up ...
The company's senior executives were insisting on low profiles.公司的高级官员现在都尽量不抛头露面.A line of hills profiles against the night sky.夜空衬托出隐约可见的群山.Did we misjudge the profiles?我们对简介判断错了 吗 ?...
Shortly after implantation the blastocyst wall, the trophoblast, consists of two layers of cells.植入之后不久,胚囊的壁, 即滋养细胞含有两层细胞.The blastocyst is then surgically introduced into the uterus of a foster mother.然后通过手术把胚囊引进寄养母体的子宫...