Tombstones jutted out of the ground in broken clusters.墓碑三三两两地竖立在地面上。Ken's jaw jutted with determination.肯坚定地扬起下颌。A row of small windows jutted out from the roof.有一排小窗户从房顶上突出来。...
Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去，不过我可不想整个晚上都当电灯泡。Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry ...
加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.把蒜剥皮并捣碎。Peel and crush the garlic.加入一点柠檬汁在碗里捣碎.Mash them in a bowl with a little lemon juice....
食品储藏室与厨房毗连.A pantry adjoins the kitchen.食品储藏室应该处于从属地位, 对话框也应该如此.The pantry plays a secondary role, as should dialog boxes.在旅馆的储藏室里发现了走私货.Contraband goods were found in the storehouse of the hotel....
这意味着在贷款业务剧增时小银行能够获得大笔利润。This means smaller banks can cream off big profits during lending booms.汽车销售额的剧增a boom in car sales去岁人均收入剧增.Per capita incomes rose sharply last year....
广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。The radio said other parts of the capital also came under shellfire.城市已被猛烈的炮火夷为平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。The army responded with gunfire and tear ga...
他对改编的复杂之处已有了足够的掌握，能够谱写一部室内合奏曲了。He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble.民乐合奏《阿里郎》朝鲜族乐曲《花好月圆 》.Folk Music Ensemble " Arirang " " Blooming Flowers An...