" No, it'd be like dragging in a conscript. "“ 不, 简直是拉来的夫子. ”They conscript both capital and labour.他们打算把资金和劳力一起征用.One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.一个年轻的新兵起立致谢,激动得声音哽咽...
让人联想起大海和船只的氛围an atmosphere redolent of the sea and ships我一闻到这种花香,就联想起我的童年.I always associate the smell of those flowers with my childhood.在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.The doctor was associated in the child's mind with inje...
Petrochemical industry ready to adjust text of the revitalization planning.石化产业调整振兴规划全文呼之欲出.The article introduces the application status of MMT antiknock additive in Jinxi Petrochemical Company.介绍了MMT抗爆剂在中国石油锦西石化公司的使用情况...
捏合馅饼时,要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.用刀子绕馅饼边沿刻小锯齿。Using a knife, make slight indentations around the edges of the pastry.她把烤箱加热,准备把馅饼放进去。She lit the oven, preparatory to put...
He succeeded in propelling the ball across the line.他成功地把球带过线。Defects -- Cowhocks, or straight hocks. Lack of muscle and propelling power.牛肢, 飞节太直, 缺乏肌肉和推动力.A propelling pencil with break - resistant 0.7 - mm lead for se...
She tilted the dipper , drew a deep breath and drank swiftly.她端着勺子深深闻了一下,便迅速喝起来.She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling in distaste at the reek.她从波克手里接过湿淋淋的长柄葫芦勺, 鼻孔立即被酒气刺激得皱起来.See if you can find ...
...restaurants supplied by local fishing fleets.由当地捕鱼船队供货的饭馆The river from end to end was flaked with coal fleets.这条河上从头到尾处处都漂着一队一队的煤船.The two fleets pounded at each other.两支舰队彼此猛轰.It looked like Dragoon players were try...