" No, it'd be like dragging in a conscript. "“ 不, 简直是拉来的夫子. ”They conscript both capital and labour.他们打算把资金和劳力一起征用.One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.一个年轻的新兵起立致谢，激动得声音哽咽...
采用差示扫描量热法,通过对一系列“拟二元”物系固液平衡数据的测定,得到了 邻二溴苯 、间二溴苯和对二溴苯三元 物 系 的 固液平衡数据.The - liquid equilibrium data for the ternary --- dibromobenzene were determined by differential scanning calorimetry ( DSC )....
His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.许多对现实失望的人把人生比作一场梦.Some foreigners assimilate easily into ou...
the Baltic republics of Estonia, Latvia and Lithuania爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛诸波罗的海共和国Prii had become fluent in German during the Wehrmacht's occupation of Estonia in 1942.在1942年德军侵占爱沙尼亚期间，普里学得了一口流利的德语。Estonia said it too plann...
...the social reactions to deviant and criminal behaviour...社会对偏常及犯罪行为的反应Deviant behaviour is one of the features of certain types of mental illness.反常举动是某些精神疾病的特征之一.Of course, not all alcoholics and drug abusers produce...
他们发现了一处迷宫似的地道。They found a labyrinth of tunnels under the ground.这座宫殿有几座大花园、一处迷宫和几个网球场。The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。The tented ceiling hides a maze of water pipes....