" No, it'd be like dragging in a conscript. "“ 不, 简直是拉来的夫子. ”They conscript both capital and labour.他们打算把资金和劳力一起征用.One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.一个年轻的新兵起立致谢，激动得声音哽咽...
" No, it'd be like dragging in a conscript. "“ 不, 简直是拉来的夫子. ”They conscript both capital and labour.他们打算把资金和劳力一起征用.Your body accords with conscript requirement completely.你的身体完全符合征兵要求....
Riyadh got 25 mm of rain in just 12 hours.利雅得在12小时内降水就达25毫米。"I think the earlier ones are a lot better." —"Mm, definitely."“我觉得早前的那些要好得多。”——“嗯，毫无疑问。”"Mm," she answered drowsily.“嗯，”她困恹恹地回答道。...
卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.你能告诉我怎么去Riverdale的林登街 吗 ?Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale?这是林登一直不愿做的事, 可现在情况已经到了山穷水尽的地步.This was what Linden had hitherto shrunk f...
He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装.This satirical address was a thinly disguised stricture against the doctrine of the rights of man.这一充满讽刺意味的演说几乎是对人权主义不加掩饰的指责。She disguised herself as a man, but...
鞋上的擦痕很难除掉。Scuff marks from shoes are difficult to remove.有条痕的磨光面则称为擦痕面.The striated and polished surfaces are called slicken - sides.柱状节理面上未见断层擦痕或任何移动的证据.Joint surfaces of the columns do not show slickensides or any evid...
She secretly despises his work.她暗地里瞧不起他的工作。If he fears the intellectual, he despises the boor.他对知识分子有戒心, 但是更瞧不起乡下人.My group despises violence of any kind.我的组织鄙视任何形式的暴力行动....