在很多情况下,这种 ” 阴性 ” 词是利用加词尾-ess而构成的.In many cases this " feminine " word is made by adding - ess.英语大多数动词过去式词尾均变化为 -ed 的形式.Most English verbs are inflected with ` - ed'in the past tense.拉丁语比英语词尾变化多.Latin is a more infle...
A stanza is, literally, a room.stanza（诗节）的原意为“房间”。The troupe has agreed to be held over for another stanza.剧团已经同意续演一期.The stanza ended, Marcos resumed his comments.演出结束后, 马科斯继续评论....
Aren't Ah Ch'ou and your Ah Hsiung both Fang grandsons?阿丑跟你们阿凶不是一样的方家孙子.Fang Hung - chien said with a grin, " Whenever politicians congregate, there's bound to be heavy pollution. "方鸿 渐 笑道: “ 政治家聚在一起, 当然是乌...
每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。I was disappointed whenever the cook found fault with my work.销量仍在，但购买者更加挑剔。Sales still happen, but buyers are more selective.我们就别太挑剔了。Let us not cavil too much....
The product is still only a gleam in an engineer's eye.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。There was a gleam in her eye when she looked at me.她朝我看时眼中流露出某种神情。In the light from the hall, her hair had a golden gleam.在大厅灯光的照射下，她的头发闪着金色...
Fabric hygroscopicity good, with no sense of wet, gas - permeable clothing, and comfort.织物吸湿性好, 且无潮湿感, 服装透水气性好, 穿着舒适.This fiber has good hygroscopicity, antistatic property and dyeability.该纤维具有良好的吸湿性 、 抗静电性和可染性.Its moist...
Even in this stillness Leaphorn doubted if the sound would carry far.就是在这样的寂静当中,利普霍恩也怀疑声音不会传很远。Ada stiffened at the sound of his voice...埃达听到他的声音吓得人都僵住了。He could hear the tinny sound of a radio playing a pop song.他能听到收音机...
The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。20 per cent of the calculations are wrong.这些计算有20%是错误的。...