昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.该案件将移交上诉法院审理。The case is being referred to the Court of Appeal.他可以将此事交由高等法院裁决。He could refer the matter to the high court....
对于那些不肯自首的罪犯应予缉拿归案。Those who do not come forward should be hunted down.劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。The hijacker gave himself up to police, who are now questioning him.最终他们被警方劝服，同意投案自首。They were eventually persuaded by the police ...
总体看来,这所大学评估教育质量的方法寥寥无几.The college has few ways to assess the quality of education overall.在全面质量管理原则下，对质量的追求是持续不断的。Under TQM principles the search for quality is continuous.人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。There is an unquestionab...
I'm not prudish but I think these photographs are obscene...我并不是个守旧的人，但是我认为这些照片不堪入目。a prudish attitude to sex对性的态度过分拘谨She was sexually not so much chaste as prudish.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.I'm not prudish but I...
According to the characteristics of element abiochemistry, the author concludes some methods of teaching on it.针对元素无机化学教学内容的特点, 介绍了在组织元素无机化学的教学过程中的几点做法和体会....