"What shall we do?" Milton said again in a toneless voice.“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。Milton let out his breath in a long exhalation.米尔顿长长地呼出一口气。Those lines of Milton flashed into my mind.弥尔顿的那几行诗忽然在我脑中闪过。...
But why should anyone be complain about Micky having a gf?但是为什麽每人也抱怨关于有仟有女朋友 呢 ?Micky is a crumb , and he treats me like dirt.米基真令人讨厌,他把我当无赖对待.Micky , Jack calls . ( Micky, Jack is on the phone. )米琪, 杰克打来的电话....
蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣.Katydids were lamenting fall's approach.他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls.只听得见远处羊群的哀鸣。The only sounds were the distant, melancholy cries of th...
约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。Johnny Warrick has a hog farm in Alabama.可是, 现在英格兰 、 苏格兰 、 丹麦、瑞典都有这种户外型养猪场.Still, outdoor herds are found in England, Scotland, Denmark and Sweden.一次参观某集体农庄养猪场, 发现一头病歪歪的小猪.See some collective grange fa...
Their potential longevity was 4 - 8 years.他们的生命力是4-8年.Right Ventricle – to – Pulmonary Artery Conduit Longevity: Is it Related to Allograft Size?右心室至肺动脉导管的寿命: 是否与移植物的大小有关?Recent studies make a direct connection between l...
Alex levered himself up from the sofa.亚历克斯从沙发上撑扶着站了起来。They levered the iron into the house.他们用杠子把铁块撬进屋里.The wounded soldier levered himself up on his elbow and shouted for help.那个伤兵用胳膊支起身子,大声呼救....
A sudden glare of headlights lit the driveway.突然一辆汽车的头灯照亮了车道。The truck's headlights were all fuzzy and ghostlike.卡车的前灯光模糊一片,鬼火一样.He lost his temper after a driver flashed her headlights as he overtook...一个女司机在他超车时不停...
The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales...这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。Bevan was a magician with words.贝文用词出神入化。...Bevan's appeal agains...