别再装了,大车快散架了.Don't put any more on the cart, or it'll break.这整个快要散架的搭建物吊挂在一棵枝繁叶茂的大树的枝杈上。This entire rickety structure was hanging from the limb of an enormous leafy tree.如果你坐那把椅子,它就散架了!If you sit on that chair i...
The whole incident had upset me and my fiancee terribly.整个事件搞得我和未婚妻都心烦意乱。I think he misses her terribly. You might cheer him up...我估计他是太想念她了。也许你可以让他打起点儿精神来。The biology of these diseases is terribly complicated.这些疾病的机理极其复...
There are reports of widespread dis-content in the capital.有报道称首都弥漫着不满的情绪。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。Reports from the capital, Lome, say troops are ...
Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊，防止其成分散开。I like to smoke a big cigar every now and then.我喜欢不时地抽一支大雪茄.I see him every now and then, but not often.我偶尔看见他, 但不经常看见他....
The bomb destroyed a police station and badly damaged a church...炸弹摧毁了一处警察局，并使一座教堂严重受损。The fabric of society has been deeply damaged by the previous regime...社会结构已遭到上届政府极大的破坏。The damaged ship leaned over and slowly settl...
The cat was crouching in the grass, waiting for the bird.这只猫蹲伏在草丛里, 等着捉那只鸟.We were crouching in the bushes...我们蹲在树丛里。In another hospital, I found a gaggle of rural patients crouching on the forecourt.在另一家医院, 我一群吵闹的农村病人蹲在...