尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his feet.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.观看她的手指灵巧而又准确无误地移动是一件美事。It was wonderful to watch her ...
在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.他涨红了脸，费力地喘着气。He was going red in the face and breat...
这段路杂草丛生, 当心绊脚.There are weeds everywhere, so watch your step!165爱你律法的人 、 有大平安.甚麽都不能使他们绊脚.Great peace have they who love your law, and nothing can make them stumble.诗119:165爱你律法的人、有大平安.甚麽都不能使他们绊脚.Those who love Your law h...
氮是一种无色无臭的气体.Nitrogen is a gas without colour or smell.纯空气是无色无臭的.Pure air is colourless and odourless.陶艺课采用的陶土是无毒无臭的天然矿物,柔软湿润,可塑性强.The materials used are natural clays any unpleasant smells....
She was dithering over what to wear.她拿不定主意穿什么好。For God's sake stop dithering and make up your mind!看在上帝面上,别再犹豫了,快拿定主意吧!If you have been dithering about buying shares, now could be the time to do it.如果你一直在犹豫是否要买股票，现在...
The anatomic site of the microbe in latently infected individuals, however, was unclear.但是这种微生物在潜伏感染的个体中存在的位置还不清楚.We could feel a faraway murderous look rising latently and I felt a tingle at back.我想,也许正是因为战争的无情,所以人们才更想念...
Hurst exponent plays an important role in brownian motion.Hurst指数是描述分数布朗运动的重要指标.Mr. Darcy said very little, and Mr. Hurst nothing at all.达西先生说话不多, 赫斯脱先生完全一言不发.Hurst , what are you going to do on earth?赫斯特, 你到底还要做 什么 ?...