He hailed a droshky and asked to be driven to Freta Street.他叫住一辆敞篷四轮马车,吩咐上弗雷塔街去.Bazarov shook Peter by the collar, and sent him for a droshky.巴扎洛夫抓住彼得的领子, 要他去叫一辆马车来.He flagged a droshky.他招招手,叫了一辆敞篷四轮马车....
他在一位警方催眠师的引导下进入了催眠状态。He was put into a trance by a police hypnotist.技术师的问话中有一丝骄傲的味道.There was a touch of pride in the technician's question.这位建师的最得意之作是市歌剧院.The architect's piece de resistance was the City Opera...
This pass enables me to travel half - price on trains.我用这张通行证可以半价乘火车.The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.这张贴片能使吸烟者很缓慢地把烟戒掉.The door enables us to shut the birds in the shelter in ba...
His gross mismanagement left the company desperately in need of restructuring.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。...the ghost of economic mismanagement.经济管理不善的梦魇A combination of operator mismanagement and design flaws caused the acci...
The useful life of the equipment depend mainly on the maintainability.设备的使用寿命主要取决于维修保养条件.With good maintainability, you can achieve the other abilities easily and cost - effectively.拥有好的可维护性, 你就可以更有效简单的拥有其他的能力.All the ch...
She wants to be wined and dined , courted and romanced.她渴望美酒和佳肴、绵绵爱意和浪漫情调.He liked beautiful women and courted them assiduously.他喜欢美女，并且对她们大献殷勤。Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.汤姆和哈克两人...