Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel...在这本布局恢宏的新小说中,错综复杂的家庭关系与一起谋杀阴谋交织在一起。Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.在这本布局恢宏的新...
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.在这本布局恢宏的新小说中，错综复杂的家庭关系与一起谋杀阴谋交织在一起。Do ye then interweave the mortal with the immortal.你们不可把会死的与不朽的混杂起来.To connect by or as if by laci...
She was expensively dressed, with fine furs and jewels.她穿戴着名贵的毛皮大衣和珠宝，非常奢华。I've always had a fondness for jewels.我一直很喜欢珠宝。The jewels on her fingers sparkled.她手指上戴的首饰闪闪发光。...
The Olympic committee prepared a lot of remembrances for the foreign guests.奥组委为外宾准备了很多纪念品.Jeff: Do you know when the Olympic Committee put forward the issue of environmental protection?杰夫: 那你知道国际奥委会哪年提出环保问题的?The Olympic...
This irrigation project requires a highly developed technical and interpretive expertise.这项灌溉工程需要高度发展的技术和推理的专门知识.In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.在一些情况下,我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注.We emp...
Such feelings infuse Ekhrajiha, which is nonetheless an odd mix of slapstick humour and mawkish sentimentality.电影Ekhrajiha(无家可归)是一部由幽默闹剧及令人厌恶的情节组成的奇怪混合物,其中到处充斥着这种感情....
I've been hearing a lot about your doings recently.我最近不断听到很多关于你的所作所为。Please tell me about all your doings in London.请把你在伦敦做的事情全讲给我听听吧.I never heard of such doings.我从未听说过这些事....
She sat with rapt expression reading her book.她坐着全神贯注地看书。He had held his audience rapt.他令听众们都听入了迷。Delegates sat in rapt silence as Mrs Fisher spoke...费希尔夫人发言的时候，代表们都一言不发专心致志地听着。The audience is all concentrating with rapt...
He's as thin as a lath.可他瘦得就像根板条.The little boy was as thin as a lath.小男孩骨瘦如柴.These lath martensite first nucleates in parent austenite intergranular and twin boundary.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶界形核....
Smoking triggers off cell proliferation.吸烟会引起细胞增生。The rapid movement of an object towards the eye triggers the blink reflex.快速朝眼前移动物体,就会引起眨眼反应.Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delin...