Try to keep a clear-sighted view of your objective.对目标要有明确的认识。He was clear-sighted enough to keep a sense of perspective.他很有见识，能保持正确的判断力。A fleet of French ships was sighted in the North Sea.在北海突然发现了一支法国船队。...
A near-sighted person cannot focus accurately on distant objects.一个近视的人不能够准确地调整焦距以看到远处物体。The refined details of a silversmith are seductive but they are undercut an astringent clear - sighted questioning.在完善细节,银匠是诱人的,但它们...
Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。Even as she said this, she knew it was not quite true.就在她说这个的时候，她知道自己说的并非全是真的。Even as the sun was shining brightly, it began...
The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.常规液体里分子之间的键合力相对较弱。Sloshing liquids can rupture the walls of their containers.晃动液体可以使容器壁破裂。This controls the absorption of liquids.这控制着液体的吸收。...
我把问题抛在一边，目前它还无法解决。I pushed the problem aside; at present it was insoluble.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。On the far side of the street, tw...
Hobbies: Playing, coaching and umpiring softball ; playing trumpet for various ensembles, bands and orchestras.嗜好 ﹕ 垒球-垒球手, 教练, 裁判员?喇叭手-乐器小组, 乐队,管弦乐队.Among his many hobbies was the breeding of fine horses.他诸多爱好之一是饲养骏马良驹....
他悄悄溜走了，独剩我一人落泪。He quietly slipped away and left me to my tears.该市约90％的独户住宅都不适合居住。About 90 percent of the city's single-family homes are uninhabitable.这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。This interesting and charming creature is unique...
In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。I wound up the watch and listened to it tick.我给表上紧发条，听着它嘀嗒作响。Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'c...
现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？Isn't it about time that you pulled your finger out?我得赶紧走了。几分钟后要开个会。I've got to rush. Got a meeting in a few minutes.不赶紧行动就没机会了。If you don't do it soon you're going to lose the opport...