His room was jam-packed with fruit, flowers, gifts etc.他的房间里堆满了水果、鲜花及礼品等。She knew all about my schoolwork, my hospital work etc.她知道有关我的学业、医院工作等所有的一切。to drive, etc. at breakneck speed亡命飞车等...
Peter : Tedhere are freestyle, backstroke, butterfly frog stroke and etc.有自由泳 、 仰泳 、 蝶泳、蛙泳等.The whole system's plane includes system of DSP, FLASH storage, audio CODEC and USB communication, etc.整个系统的硬件平台包括DSP核心模块 、...
We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。As for those small countries ( Maldives , Iceland , Fiji ), they are ignored.至于那些小国, 注定了在任何地方都是被忽视的一群.Abundant fishery resources in Fiji attrac...
Microstructure changes, microfracture characteristics and its generation mechanisms during MWH were studied through laboratory.通过实验手段研究了微波加热前后砂岩岩样微观结构变化 、 微裂缝产生机理及特征.The microfracture surgery was just an option, presente...
这部电影给人一种创作者与他的素材反常地保持疏离的感觉。The film has the feel of a man curiously disengaged from his material.如同大多数极端天气状况一样，其剧烈程度是由于几种气象条件反常地汇集在一起造成的。Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence o...
参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him....
他们俩都很不友善，让我非常难过。They have both behaved very badly and I am very hurt.用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite....