尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.我们将给予她...
该城市中许多楼房都存在事故隐患。A lot of the city's buildings are accidents waiting to happen.在楼房林立的地区降低最高车速限制to reduce the speed limit in built-up areas楼房的施工因天气恶劣而停了下来。Work on the building was impeded by severe weather....
The hurt is just somatic.这种伤害只是肉体上的。Somatic effects are those which cause damage to the individual.躯体的影响是指对个人造成的损失.Somatic cell hybridization is technique.体细胞杂交是一种技术....
Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。I don't wish to apportion blame among you / to any of you.我不愿意怪罪你们大家[你们任何人].It's already been agreed in principle to apporti...
他掀开铺盖跳下床.He threw back the bedclothes and jumped out of bed.如果你明天再迟到, 那就卷铺盖走吧!If you're late again tomorrow, you'll get the sack!自言自语的, 他这样一边叨唠,一边儿往起收拾铺盖.Muttering all this to himself, he gathered his bedding t...
在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光.A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.你是白色最为辉煌的遮棚.You are the most glorious shade of white.窗户的遮棚发出清脆的声音象炮声. 她的猫跳起四尺高.The window shade snapped up like a gunshot. ...