忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.天气打乱了航空公司的航班安排。The weather played havoc with airline schedules.现在我的生活全都被打乱了。Everything's topsy-turvy in my life at the moment....
They have no wish for any change in the status quo...他们不想改变现状。The developing status quo and prospect production area of the Chinquapin in our country is analyzed.分析了我国锥栗主产区发展现状与前景,针对当前锥栗主产区发展中存在的问题,提出今后发展对策措施.Parts of th...
相信完美可以企及是不现实的。It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.他的爱情观不现实。His idea of love was a mirage.指望他们能够立即解决问题是不现实的。It is unrealistic to expect them to be able to solve the problem immediately....
一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.再难我也要努力使这桩婚姻幸福美满。I'll make this marriage work if it kills me.他们的婚姻曾经一直幸福美满。Theirs had been a happy and satisf...
用英国国土换取舰只,议会感到为难.Parliament would be touchy about bartering British soil for ships.在整个战争期间,“皇家君主”号级舰只始终是一种浪费和隐忧.Throughout the war the Royal Sovereigns remained an expense and an anxiety.栗田集合他的舰只,一共花了三个多小时.It took Kurita...
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.我们想再度营造以前坐火车旅行的浪漫和兴奋。Like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。...a...