Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind.工作就是医活人类所有顽疾和厄运的最宏效的药剂.Resentment, hatred, ill will, and hostility are behind a host of maladies.怨恨 、 憎恨 、 恶意 、 敌意这些是导致大量病痛的诱因.When aparthe...
他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.床单有漂亮的方格形、条纹、斜纹和三角形图案。The bed linen is patterned in stylish c...
I was eating ham and Swiss cheese on rye.我正吃夹火腿和瑞士干酪的黑麦面包。Rye is tolerant of poor, acid soils.黑麦耐贫瘠的酸性土壤。By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.谈到谷物,我们指的是小麦 、 燕麦 、 黑麦 、 大麦之类的东西....
We were greatly honoured that Sheik Hasina took the trouble to visit us.谢赫·哈西娜专程前来看望我们，对此我们深感荣幸。The sheik in particular caused a slight stir and buzz.特别是这位酋长引起了一阵轻微的骚动和嘁嘁喳喳的声音.The sheik treated him as a friend and an equ...
But the Banco di San Giorgio hardly gets a mention.但圣乔治银行却很难被人们提起.The money from Banco Delta Asia had yet to be credited to its account.随即,朝鲜又发火了,因为澳门汇业银行的资金还未打到朝鲜的银行帐号上....