The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。We were all transfixed by the images of the war.战争的种种景象令我们都呆住了。It was an art in which words were subordinate to images.这是一种形象胜于语言的艺术。...
a book written for professionals and laymen alike一本内行外行都可以读的书Avoid computer jargon when you write for laymen.写东西给一般人看时,应避免使用电脑术语.On one level it was highly technical, beyond the ken of most laymen.从某种意义上说,这个问题具有高度技术性, 是多...
Mr. Bumble tasted the medicine with a doubtful look.班布尔先生带着疑惑的表情尝了尝这种药.Mr. Bumble's conduct , on being left to himself, was rather inexplicable.班布尔先生独自留下时的举动实在令人费解.Mr Bumble tapped with his cane on the counter sever...
He was a man of great charm and not inconsiderable wit.他是魅力十足、机智过人的男人。The production costs are a not inconsiderable £8 million.生产成本相当大，达800万英镑。The production costs are a not inconsiderable £8 million...生产成本相当大,达800万英镑。We...
在击剑比赛中使用花剑 、 重剑和佩剑三种剑.Foil, epee and sabre are the three weapons used in fencing competitions.两天后, 他在个人花剑项目上夺取一枚铜牌.Two days later, he finished third in the individual competition.在花剑和佩剑比赛中, 只有进攻方才能得分.In foil and saber, o...