她那时在服用兴奋剂和抑制剂。She was taking uppers and downers at the time.这次的兴奋剂丑闻又给奥林匹克运动会抹了黑。This drugs scandal is another blot on the Olympics.我吃了几片兴奋剂。I'd taken a handful of uppers....
A review is given on recent studies of hyperon rare decay both in theory and experiment.简述了近些年来超子稀有衰变的理论和实验研究进展及其待解决的问题.The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.束缚在超核中的超子...
上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.还剩4圈的时候，他紧紧咬住领先者。With four laps to go, he k...
His tax-cutting pledge brought a delirious crowd to their feet.他减税的承诺让亢奋的人群欢呼雀跃起来。In the treaty both sides pledge to respect human rights.双方在条约中都承诺将尊重人权。I pledge that by next year we will have the problem solved.我保证来年之前我...
农民能够得到某种具体的税收待遇。A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.下午的小组谈到具体的上瘾病例以及其中的问题。Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.我必须告诉他点什么，必须是具体的东西。I must have something to tel...
Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over political tactics...这些年以来，他一直跟他的朋友杰西·杰克逊为政治手腕的问题争论不休。She speculates if Michael Jackson got some ideas for his plastic surgeries.她推测,是不是迈克尔杰克逊整形手术的想法就来源于此.It ma...
她撕下两格纸巾，然后纵向对折。She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.他把那沓纸揉得嚓嚓响。He crunched the sheets of paper in his hands.她拿起一张纸，把它哗哗啦啦地塞到打字机中。She took up a sheet and ratcheted it into the typewriter....