他通过弑君登上了沙皇宝座。He had become czar through regicide.沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。In 1918 the Romanian major...
结果是该参量相当大,其数量级为10.It turns out that this constant is rather large - on the order of 10.人们看到形变参量彼此符合得相当好.It is seen that the deformation parameters agree rather well with each other.并给出了基于上述三种相似关系推导的各个参量的相似比尺.The scales o...
她帮助他戒毒。She helped him fight his drug addiction.哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.要使她摆脱毒品，最快的方法是让她彻底戒毒。The quickest way to get her off the drug was to let her g...
Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。They deliver to within a 5-mile radius of the store.他们在距离商场5英里的范围内送货上门。He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内...
克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。She fished out a pair of David's socks for her cold feet.戴维的广告已经有12条回复了。David has had 12 replies to h...
Imperialism has not been able to subjugate China.帝国主义不能征服中国.Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.他们大动干戈想要控制阿富汗地区，但只持续了10年就无果而终了。It'shows mankind's subjectivist wish to s...