此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.外交大臣就该条约发表的观点有大量记述并被屡屡提及。The Foreign Secretary's views on the treaty are well-documented and oft-repeated.提及性治疗，大多数人会尴尬地偷笑。Me...
Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。On the flight from Paris to Toulon, Mechich...
He sighed, turning away and surveying the sea.他叹口气，转身远眺大海。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。They are surveying the land before it is divided into house lots.他们要在土地被分割为住宅用地前先勘察这块土地....
因此,本章对当今流态化技术作一概述.Thus this chapter surveys the art of fluidization today.流态化的发展历史是颇不平坦的.Fluidization has had a rather turbulent history.在这些情况下,为了得到满意的流态化,在流化床中加有搅拌器.For satisfactory fluidization under these conditions a...
For tile work, a very thin mortar called grout is used.制瓦使用的是一种叫做薄泥浆的很薄的砂浆.The grout is a cement and sodium silicate double grout.土质为细砂和砂质土,浆液为水泥—水玻璃双液浆.There are many micro - cracks between the stones and the ossified c...
Use turpentine and linseed oil, three parts to two.用松节油和亚麻油，比例为3：2。The ancient Egyptians could make glass, tile, turpentine, soap and dyes.古埃及人制造了玻璃 、 瓷砖 、 松脂 、 肥皂和染料.Paint is the solute and turpentine is the solvent whe...