从我们的房子里向外望去,景色宜人,一直能看到科茨沃尔德丘陵。Our house has got a splendid view across to the Cotswolds.在这种宜人的天气里,他们健康活泼地茁壮成长。They are bouncing with health in the good weather.托儿所明亮宜人,还有许多玩具。The nursery is bright and cheerful, with plen...
此次航游的下一站很可能是在康沃尔。The next stop on this cruise is likely to be in Cornwall.飞机攀升到370英尺时,开始偏航。As the plane climbed to 370 feet, it started yawing.我们所有的飞机都有适航证书。All our aircraft have certificates of airworthiness....
Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.两天以后,他们把受精卵重新植入了我的体内。The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。Flowers are oft...
在介质击穿的情况下, 出现了一种不同类型的加速.In the case of dielectric breakdown, a different type of acceleration occurs.在这种方法中, “ 自由水 ” 样品是直接在水介质中取得的.In this method " free water'samples are taken directly in the aquatic medium.对于某些神经介...
Moore ascended the scaffold and addressed the executioner.穆尔走上断头台,和刽子手说话。He turned towards the scaffold, and stretched forth his arms.他转向刑台, 向前伸出双臂.Then, down he sank upon the scaffold!随后, 他就瘫倒在刑台上了!...
Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel.我把手提箱扛到肩上,转身向入住的旅馆走去。The hoisting capacity of that gin pole ( girder pole, guy derrick ) is sixty tons.那个起重抱杆 ( 格状抱杆 、 转盘抱杆 ) 的起重能力为60吨.We must ...