In the post - Watergate era, power has been fractionated on Capitol Hill ( Evan Thomas )在水门事件之后的时代里, 权力已被国会分割 ( 埃文托马斯 )The relative molecular mass of chitosan fractionated by wave was measured by the light scattering met...
阳光的指纹, 好似木兰花,开在海角.Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.我们不想去钢铁般的木兰花, 或某些东西就像上述那样, 你知道我(正在)说什么的?We're not going to go Steel Magnolias, or something like that, you know wha...
You'll even find a 28-foot-long tapeworm on display.你甚至可以看到一条28英尺长的绦虫在这里展出。Undercooked pork may contain living " bladder worms " of the pig tapeworm.未煮熟的猪肉也许含有猪绦虫活的 “ 囊尾幼虫 ”.Tapeworms: Taenias - fish tapeworm, beef ...
She seemed invigorated, full of life and energy.她似乎精神焕发，充满生机与活力。The cold water invigorated him.冷水让他打起了精神。A few whiffs of the raw , strong scent of phlox invigorated her.福禄考花的缕缕新鲜、浓重的香味使她充满活力....
玫瑰很适于接枝在石南根上.Roses graft well on brier roots.化学改性主要有氧化 、 交联 、 酯化和接枝共聚.Chemical modification including oxygenation, esterify, graft copolymerization and so on.以过氧化二苯甲酰为引发剂,使 丙烯 睛在涤沦(PET ) 纤维上接枝共聚.PET fibres were grafted a...
在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.有些人住在建筑质量很差的宿舍里，甚至帐篷里。Some are livin...
What's the maximum amount of wine you're allowed to take through customs duty - free ?海关准许携带酒类的最大 免税 限量是 多少 ?Did you have to pay customs duty on that?你们必须为此给顾客付款 吗 ?Customs duty is a toll payable on merchandise...
On the podium J ? Eric Humphrey stood impassively, waiting for the disapproving chorus to subside.约? 埃里克?汉弗莱不动声色地站在指挥台上, 等着反对的喧嚣声消退.Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Her fa...