The French were dealt another blow yesterday when Serge Viars withdrew from the squad.昨天塞尔日·维亚尔退出该队令法国人又遭遇了一记重击。It was a severe blow to Kendall's pride.这严重地打击了肯德尔的自尊心。This was a sudden and unexpected blow.这是一个突如其来的意...
He needs morphine to deaden the pain in his chest...他需要吗啡来缓解胸痛。He needs morphine to deaden the pain in his chest.他需要吗啡来缓解胸痛。Wood is used to deaden the noise.木头可以用来消音.He was given drugs to deaden the pain.给了他止痛药。They mana...
The hoped - for boom never materialised.期待的繁荣从未变为现实.Two figures materialised out of the gloom.两个人影突然从黑暗中走了出来.Yet despite rumours of a joint Pearson - GE bid, no such offer materialised.尽管皮尔逊集团与通用电气联合收购的传闻不断,但这种行动并未落实....
Very Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood and tulipwood table de milieu.取得很好的法国路易十五风格的镀金青铜装镶嵌, 红木和郁金香木桌上的环境.the historical milieu历史背景They stayed, safe and happy, within their own social mili...
He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story...他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。In the moralistic accents of today’s leaders we hear echoes of a previous generation’s hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善。The baron b...
The Cambridge World History of Human Disease is a magisterial work.《剑桥世界人类疾病史》是一部权威著作。He talked with the magisterial authority of the head of the family.他说起话来带着一副一家之主的口吻。She would appear on the porch and reign over the s...
mourning the death of their daughter哀悼他们的女儿One mourning dove coos up the power line.一只斑鸠在电线上咕咕啼.The period of mourning and bereavement may be long...丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。He was in deep mourning for his dead wife.他深切悼念亡妻。Black b...
眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have brought about a vast improvement in recorded sound quality.激光影碟相对于磁带的技术优势早已牢牢确立。The technical su...