A new centre for research on toxic waste was inaugurated today at Imperial College.新建的有毒废物研究中心今天在皇家学院举行落成典礼。The conference was inaugurated this morning.大会今天上午开幕了.Pan Am inaugurated the first scheduled international fligh...
他的面容坚定,显示出来的威力和韧性不减当初.His face was sternly set with all its old force and strength.在这些环境下平面应变断裂韧性所采用的 符号 是这个.The accepted designation for the plane - strain fracture toughness under these environments is this.胶原和弹性蛋白使象皮肤...
a factory that produces microchips微芯片制造厂It will need different microchips to reconvert the digital code back into normal TV signals.把数字信号重新转换回通常的电视信号需要另外的微芯片。Microchips are convenient, safe, and reliable. Implantation is...
Lettie was mooning around all morning, doing nothing...莱蒂混了一上午，什么也没干。My working days were spent mooning round his department, trying to sneak a chance encounter.上班时我在他的部门转来转去，暗中寻找巧遇他的机会。Lettie was mooning around all mor...
他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。He was in a right tizzy, muttering and swearing.汽车飞驰而去，留下我在那里大声咒骂。I was left shouting abuse as the car sped off.他冲我高声咒骂。He screamed unholy things at me....
He is on a trek through the South Gobi desert.他正徒步穿越南戈壁沙漠。He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal.他已在从戈壁沙漠到德兰士瓦的无数地方勘探过矿藏。He had prospected for minerals everywhere from the Gobi De...
无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。There is a trade-off between the benefits...