他们需要等空中交通管制人员的放行。They have to wait for clearance from air traffic control.6月份可以放开金融管制。You can take the financial brakes off in June.管制撤销之后，银行可以自行设定利率。Since deregulation, banks are permitted to set their own interest rate...
He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back...他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences.没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分.Everything along the b...
成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.米切尔的日程安排使他无法休假。Mitc...
The garment is expensive, paupers like you could never afford it!这件衣服很贵, 你这穷鬼根本买不起!Soon the nobles became poor and the rich became paupers.瞬息间,贵族变贫民,富翁成乞丐,荷兰陷入一片萧条.Paupers in downtown London lived miserably in the old da...
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。I only paid a few coppers for it.我只花了几个铜板买下这东西。He had only a few coppers in his pocket.他兜里仅有几个铜板....
Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。Connie did well at school and graduated with honours.康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。I got left behind at school with the maths.在校时我的数学跟不上。...
This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。Hang on a mo.等一下，别挂。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history an...