所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.因特网是世界上最大的计算机公告系统。The Internet is the largest computer bulletin board in the world.候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。Notices in the waiting r...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴...
Unlike their New York counterparts , Portland school superintendents welcomed McFarlane.这一次,地点是在波特兰.But superintendents and principals have wide discretion.但是,地方领导和校长有自由裁量权.As regards of their work performance, according...
We swallowed the chocolates in one gulp, licking our lips.我们一口吞下了巧克力，满意地咂着嘴。A man came round with a tray of chocolates.一名男子端着一托盘巧克力走过来。Gifts like chocolates or flowers are allowed.巧克力、鲜花等礼物在允许之列。...