那幅画未能按议定的价格成交, 物主出了4000美元的价钱把它留在自己手中.The painting failed to reach its agreed price, and was bid in at 4000 dollars.如果设备达不到议定的规格质量, 我们将负责调换.If the equipment is not up to the agreed specifications and quality, we will unde...
She treats him as if he were the fount of all knowledge .她把他当成无所不晓。The old man is a fount of wisdom.这位老人有无穷的智慧.A sacred fount of untold power, It'saturated every fiber of our being.一眼浸润我们每个人血管的无尽的力量之泉....
“ 不行, ” 姓吴的忧愁地说;但随即咽住了,捻着唇边仅有的几根二三分长的髭须." Bad,'said Wu looking worried and toying with his moustache.哈里顿象往常一样忧愁地坐在壁炉旁边.Earnshaw sat, morose as usual, at the chimney - corner....
Taft grumbled that the law so favored the criminal that trials seemed like a game of chance.塔夫脱抱怨法律如此偏袒罪犯，审判看来像是一场碰运气的游戏。He favored a policy of applying our naval and air strength toward the blockading of Germany.他主张以我们的...
I think it's a serious mistake to confuse books with life...我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。This is an attempt to confuse form and[with] substance.这是企图把形式同实质混淆。I advised him against it, because to preempt his own deadline might ...
你总是可以相信吉姆, 他绝不会辜负你.You can always reckon on Jim; he'll never fail you.他辜负了朋友们的期望.He did not answer the expectations of his friends.我们决不要辜负老师的谆谆教导.We must never be unworthy of our teachers'untiring and sincere t...