NPD称:到迄今为止唯一可以慰藉的显示 就是 这套产品销售在增长!NPD said it is the only console showing unIt'sales increase year - to - date.孤独,却能得到心灵慰藉的自由.That's where you will find your solace, all alone.主题纯真朴实,看了使人舒心或给人以慰藉的电视节目.Television...
布拉特巴克比媒体称赞的要有才华。Bratbakk had more ability than the media gave him credit for.艾丽斯从不缺席的记录真是值得称赞的.Alice's record of perfect attendance is very creditable to her.他的目的是高尚的,值得称赞的.His aim is honorable and praiseworthy....
the annual seal cull每年对海豹的选择性宰杀It is usually good practice to cull the poorest prior to field planting.通常在实践上的好方法是在出圃栽植前挑出最弱的苗木.Said Dr. Cull to the high school students touring the laboratory.卡尔博士对前来参观实验室的高中生们说....
to go bungee jumping去蹦极He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.看到别人蹦极他感到了同样的刺激.My favorite hobby is bungee jumping.我最大的嗜好就是蹦极跳....
引起兴趣的事物,发泄感情的对象的确是低能者的大问题.Objects of interest and objects for the affections are in truth the great point of inferiority.从今往后,我明白了,只有低能者才会江郎才尽, 我并非低能者.I will know that only those with inferior ability can atbest, and I a...