Dornberg slapped the table with the palm of his hand.多恩伯格用手拍着桌子。The barman slapped the cup on to the waiting saucer.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。Dan fell about and slapped his thighs.丹笑得前仰后合，直拍大腿。...
She tried to object, but the director slapped her down.她试图反对, 但被主任粗暴地制止了。Father slapped the boy on the face for disobedience.父亲因儿子不听话而打了他一耳光。He slapped the report down on the table.他啪地一声把报告丢在桌子上。The little girl slapped t...
Last the demulsification mechanism of ASP flooding produced liquid was summarized.最后概述了三元复合驱采出液的化学破乳机理.Moreover, reuse of oil phase after demulsification is discussed.并且讨论了破乳后的油相回用情况.Objective: It is to investigate the s...
He found himself penniless in a strange city.他发现自己在一个陌生的城市而且身无分文。If the breadwinner deserts the family, it will be left penniless.如果家庭支柱离家出走,那么这个家庭将会一文不名.Jobless and penniless, he had to sleep rough in the fields for sev...
The remaining "New Age" travellers left Kerry just 30 minutes before the deadline set for their eviction.就在离被驱逐的最后期限仅有30分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里。Young as he is, Kerry has become famous in many spheres.克里虽然年轻, 却已在许多领域出了名.Sen...
The university conferred on him the honorary degree of Doctor of Laws.大学授予他法学博士荣誉学位.An honorary doctorate of law was conferred on him by Newcastle University in 1976.1976年，纽卡斯尔大学授予他荣誉法学博士学位。Prussia made him an honorary c...
The authorities have urged people to stock up on fuel.当局已经敦促人们储备燃料。He urged them not to give up on peace efforts.他力劝他们不要放弃对和平的努力。"Cut her out of your will," urged his nephew.“把她从你的遗嘱中删去，”他的侄子催促道。...
We're going to Andreas's Boutique to pick out something original for both of us.我们要去安德烈亚斯礼品店为我们俩挑选一些新奇玩意儿.A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强...