棕榈泉有高档的餐厅和奢华的夜生活。Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他.They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他幼年生长于奢华的环境之中.He was cradled in luxury....
研究了夹芯板轴对称脱层问题的附加状态.The additional state of axisymmetric delamination problem of sandwich plates is studied.建立了一种精化的复合材料层合梁脱层模型.A refined delamination model for laminated composite beams is presented.锡青铜的主要磨损机制是疲劳脱层 、 粘着转...
He was a game fighter even when he was losing.即使当他失败的时候, 他也是一位勇敢的战士。He was losing the fight but he would not submit.他战败了,但不屈服.As a result, they have moved to divest themselves of losing acquisitions.于是他们采取措施来摆脱那些使他们得不偿失的...
布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。He threw himself around the stage like a whirling dervish.托钵修会修士常化缘的罗马天主教会成员.A member of a ...
He had, for the absolute briefest time , let wishful thinking about results overrule his scientific caution.有那么一瞬间, 他对实验结果的一厢情景压倒了科学的谨慎.His or her desire to succeed will overrule everything else.他或她的成功的欲望将支配一切.Pilar vili...
还不清楚船舵是如何断裂的。It was not yet clear how the rudder had sheared off.一些人设法堵漏洞,另一些人设法掌稳船舵.Some tried to stop up the leaks while others tried to steady the rudder.我发现自己挤在船尾和船舵中间.I found myself jammed in between the stern and r...