The smell of sawdust and glue pervaded the factory.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。Using a small brush, he brushed away the fine sawdust.他用一把小刷子刷掉细锯末。...a layer of sawdust.一层锯木屑Lignin and small amounts of un - hydrolyzed cellulose and he...
家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.做人权工作是要冒风险的。这是难免的。Doing human rights work is risky business. That comes with the territory.由于人难免犯错，错误可能已由此而生。Errors m...
...his voice wavered and he stumbled over the words at one point.他声音颤抖，一度说话磕磕巴巴的Coleman has never wavered in his claim that he is innocent.科尔曼坚称他是无辜的。Coleman has never wavered in his claim that he is innocent...科尔曼坚称他是无辜...
对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.每天尽量至少吃4片面包。Try to eat at least four slices of bread a day.船上的工作人员除了面包什么也不给他们吃。The crew of the ship gave them nothing but bread to eat....
...a gang of three who'd apparently been lying in wait for him to open the shop.显然一直潜伏着等待他打开店门营业的3人团伙Residents said local gang leaders had cashed in on the violence to seize valuable land.居民们说，当地的帮派头子用暴力夺取宝贵的土地。His ...
Comparing with parent strain S . cereviae, fusant SPSC is of fast flocculating.cereviae具有强的自身絮凝能力.The most recent advances of screening of strains, flocculating characteristics, structure, application, synthetase are rev...
表面贴装开关二极管. 75五,反向电压整流电流250毫安.Surface mount switching diode . Reverse voltage 75 V. Rectified current 250 mA.目前沉船的NPN开路集电极晶体管, 单通道二五〇毫安最高.Current sinking NPN open collector Transistor, Single channel, 250 mA max.低内阻原理也同样适...
Cody, get out, run for it.科迪，快出去，快跑。She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres...她在800米赛跑中落后于美国选手安·科迪而位居第二。The girls'parents, Cody Batiste and Sally Morgan, both are deaf.这两个女孩的父母分别名叫 科迪·巴蒂...
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.她得意地笑着把雪茄给贾森...