这是冷却,滤出沉淀的二氯碘化铯.It is cool and filter the precipitated caesium dichloroiodide.常常是用离心法分段收集沉淀的.Precipitates are usually collected by centrifugation at intervals.最后探讨了固化沉淀的反应速率.And the reaction rate the precipitate solidifi...
“ 狼不是亡命徒, 而是恶棍!" The wolf is not a desperado, but a scoundrel. "山里面的亡命徒经常叫嚣着冲出山来洗劫这座小镇.Desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town.狼不是亡命徒, 而是恶棍!This wolf is not a desperado, but a scoundrel....
不久前穿着旧衣烂衫在机器旁干活的日子又出现在眼前.The old dress and the old machine came back.一位身材高大,运动员式的人物,在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边.A tall athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.这样破破烂烂的衣服就是连在旧衣市场也看不到.Such threadbar...
We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco.我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。Morocco's capital, until independence, was badly overcrowded.摩洛哥的首都在独立前一直都拥挤不堪。In Morocco, trachoma has almost been completely cured in chil...
Only the play produced an ironical situation, and this was due to Drouet alone.只是戏里有一幕似乎是在嘲讽杜洛埃, 不过这也怪杜洛埃自己不好.It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有...
The plug broke, exposing live wires.插头坏了，带电的电线露在外面。Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。...
住房金融业在欧洲大陆的发展程度较低。Housing finance is less developed in continental Europe.我的哥哥很富有, 他从事金融业.My brother is very comfortably off. He has a career in finance.金融业对新的生物技术的设想也表现出较大的热情.The financial industry is also showing more ...