可是在这渐减的工人里面, 包身工的成分却在激剧地增加.But in the total of workers , the percentage of " contract labour " has shot up.它们仅是以关联性渐减的粗略次序排列.They are rough order of decreasing relevance.失败使信心渐减.Lack of success decreases confidence....
The doctor applied an unguent to the wound, which speedily healed it.医生给伤口涂了些油膏, 伤口很快就愈合了.The clouds speedily gathered again.云朵又迅速聚集起来.He felt that he must succeed with her, and that speedily.他感到他必须得到她, 而且很快得到她....
A ceasefire, brokered by Norway in 2002, is officially still in place.2002年由挪威促成的停火协议依然摆在台面上.Each side blames the other for violating an Egyptian - brokered cease - fire .双方互相指导是对方违反了由埃及调停达成的 停火 协议.Loan guarantees broker...
He has coveted after the chairmanship for years.他觊觎议长职位好几年了.He took over the chairmanship of the committee.他接任了这个委员会主任的职务.If chairmanship of the board is going spare, most chief executives will grab it.如果董事长一职虚位以待, 大多数首席...
Il y mit tant de temps , de larmes et de douleur.放声大哭,在梦中, 抱着自己的萨克思风.Il y mettait du temps , du talent et du c ? ur.学校,法律,每个受教育的小孩子.Their new IL - 76 transport closely resembles the Lockheed C - 141 .他们新的伊尔76型运输机酷似洛克希德的C...
There was a splintering sound as the railing gave way.围栏倒下时发出了断裂的声音。He felt the hardness of the iron railing press against his spine.他感觉到硬邦邦的铁栏杆顶着自己的脊梁。He leant against the railing, his breath coming in short gasps.他倚着栏杆...
他进厂时真是满肚子不痛快.By the time he reached the factory he was very sour.俺这阵儿和鸟儿一样,满肚子的小曲儿.I'm as full of notes as a bird now!那个水手满肚子都是探险故事.The sailor have a rich stock of tales of adventure....
Should you hear my name blackened and maligned, will you credit the aspersion?要是你听见我的名誉受到诽谤, 你会相信那谗言 吗 ?Let us not forget that the much-maligned British Rail has a major expertise in electronic communications.我们不要忘了备受非议的...