当含有两种不同基因型的菌丝融合在一起时,可以形成异核体.Hyphae with nuclei of different genotypes can fuse to form a heterokaryon.异核体通常比同核体要生长的好.Fusion of fungal hyphae of differing genetic complements leads to heterokaryons....
Matt is weak and dependent, but you love him all the same.马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。If it's all the same to you, I'd rather work at home.如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。All the same, there is some truth in what he says.尽管如此, 他的...
罗利的脸色又阴沉下来。Rawley's face darkened again.这制服了罗利.That brought Rory to terms.一天, 他走进伦敦的一家高档商店,说要买“迈罗利特. ”One day, he went to an exclusive shop in London and asked for Myrolite....
Family holidays are meant to be a break from routine.家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。There is still scope for new writers to break through...仍有一些领域需要新作家们去开拓。They are currently taking a short break in Spain.他们目前正在西班牙休短假。Break down fe...
It seems a false economy to me to cut down on libraries.在我看来，减少图书馆的数量并不是真正的节约。I turned to bookshops and libraries seeking information and found none.我去了书店和图书馆查找资料，但什么也没找到。It is difficult for a lay person to gain access t...
Bertha likes to catch butterflies with her little paws.柏莎喜欢用她那小小的熊掌去抓蝴蝶.We catch butterflies, we pick flowers, and we pick wild fruit to eat.有时候,我们会森林捉蝴蝶 、 摘花 、 摘野果吃....
OBJECTIVE To study and improve the synthesis of liposome excipient phosphatidyl ethanolamine.目的研究并改进脂质体辅料磷脂酰乙醇胺的合成工艺.Responsible for the establishment of quality standard for raw material and excipient.负责原辅料和产品质量标准的建立.Ne...
Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide.全国的学生都相信高等教育是有用的。The rising number of car crimes is a nationwide problem.汽车犯罪数量不断飙升是全国性的问题。National is Britain's leading autocare service wi...
I came about your advertisement for receptionists in the newspaper last week.我是来应聘你们在上周的报纸上招聘的接待员一职的.Receptionists'telephones are always engaged.接待员的电话总是占线.Secretaries receive visitors are called receptionists.作接待工作...
鱼是在这家工厂制成罐头的.The fish is canned in this factory.罐头的启子坏了, 所以我试着用一把小刀.THE CAN OPENER BROKE, SO I TRIED USING A KNIFE.这些沙丁鱼有马口铁罐头的味道.These sardines have a tinny flavor....