Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke.叶甫连柯通过缭绕的烟雾用狡黠的目光瞅了他一眼.I saw the snake wreathing around the pole.我看到那条蛇正绕在柱子上.Smoke was wreathing upward.烟袅袅上升....
VCD production this year increased by 50 % compared to the last year.和去年相比,今年VCD的产量提高了50%.Though the Bluestockings were trailblazers when compared with the salonnieres, they were not feminists.虽然与法国沙龙女主人相比,蓝袜女们可谓是开路先锋, 但...
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Carpe diem. Seize the...
他懒洋洋地躺在扶手椅里,故意摆出一种轻蔑的架势.He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.他们以轻蔑的笑声使她在这个问题上沉默下来.About this they laughed her down.他们以轻蔑的眼光瞪着我.They glared defiance at me....