不过，缺乏的是一种内在的艺术凝聚力。What is missing, however, is an internal, artistic cohesion.性格是内在的.The character is intrinsic.我们对异性的吸引程度更多的来自内在的自信，而不是长相。Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confide...
Copying academical articles are also encouraged and rewarded.鼓励复制者,复制学术贴也可获得奖励.Thus Yao jiheng implemented his academical ideas of interpreting poems objectively from these two aspects.姚氏从这两方面贯彻了他客观解诗的学术理念.This work prov...
Grenville took another wallop plumb on the jaw.格伦维尔又受了一拳，正中下巴。Down he went with a wallop!他轰隆一声摔倒了!With one brutal wallop, Clarke flattened him.克拉克毫不留情地一拳把他打翻在地。...
Philip was pretty miffed at being cut out of his father's will.对于自己在父亲的遗嘱中被剥夺继承权这件事，菲利浦感到非常生气。Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。Southerners like sweet things , says Philip Mooney ,...
帝国主义侵略者总是向被侵略国施展他们的炮舰外交.Imperialistic aggressors always use gunboat diplomacy to invade countries.那个侵略国看起来是个庞然大物, 其实是纸老虎.That Aggressor State , which looks like a huge monster, is in essence a paper tiger....
Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。We have reached an agreement, revealed Genoa director of sport Mariano Fabiani.我们已经谈好了一项和约, 热那亚的体育主管这么说道.Atletico Madrid h...