不过，缺乏的是一种内在的艺术凝聚力。What is missing, however, is an internal, artistic cohesion.性格是内在的.The character is intrinsic.我们对异性的吸引程度更多的来自内在的自信，而不是长相。Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confide...
There was a Leica camera for sale in the window.橱窗里有架莱卡相机待售。The Leica M2 was discontinued in 1967.徕卡M2型相机于1967年停产。The international management has its headquarters in Germany at Leica's site Wetzlar.在德国维茨拉设有国际业务治理总部...
牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.我选了些简单的：豌豆米饭和夹肉面包。I picked on simple things — rice and ...
她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。She shrank back with an involuntary gasp.这个剧院有冷气设备.The theatre is airconditioned.即便人声鼎沸，我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath....
Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。Crosses were etched into the walls.墙壁上刻着十字架。...
Colonel Curgill thanked him crisply and glowed with self - satisfaction as he strode across the area.丘吉尔上校爽快地向他道了谢,踌躇满志地迈着大步穿过了营地.The Colonel gave me advice on how to comport myself in the White House.上校建议我在白宫该如何表现.Corel...