He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。He might be influenced by nostalgia for his happy youth....
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。Building regulations have been habitually flouted.建筑法规一向都无人遵守。North Vietnam flouted the accords fr...
Self - actualization is , according to Maslow, the ultimate achievement of mature human beings.按马斯洛的说法, 自我实现是成熟人的最高成就.Money - seekers also score lower on tests of vitality and self - actualization.追求金钱的人活力和 自我 实现力相对更低.Se...
Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof.戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。The much repaired plane was crated for the return journey.经过大修的刨子被装入木箱运回去。Racing was halted for an hour while the track was repaired....
Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。A similar stylization is apparent in Hawthorne's treatment of his characters.霍桑在人物刻划上明显地表现出一种类型化的手法.Elsewhere, particularly in his more public utteranc...
But there would be no public lavatories in a quarter like this.可是在这样的地方是找不到公共厕所的.The lavatories are at the rear of the cabin.盥洗室在机舱的尾部.Now most families use lavatories, which are very convenient and clean.现在大多数家庭都使用抽水马桶,...
而滤液激发子强活性物质集中在L9组分.L 9 and L 16 obtained from CFE.表明两类激发子都具有较强的耐酸碱性和耐热性.This shows that elicitors could have endurance for acid and alkali and heat.当把电子和空穴配成一对时, 在它们重组之前, 它们被称为激发子.When matching electron and cavity a pair...