I have tried to provide some signposts.我曾经尽力提供一些标志物.These events were all signposts pointing toward change.这些事件都是将要进行变革的征兆。They surveyed land and erected signposts and distance indicators.他们还负责勘测土地,竖立路标和距离示意牌.Follow the ...
He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。The airline plans to auction its international routes to former competitors.这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。They are no longer...
The device is not designed to transmit to satellites.该设备不是为向卫星发送信号而设计的。Yet bigger satellites will be sent up into orbit.更为大型的卫星将被送入轨道。The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。...
A blade guard is fitted to protect the operator.为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。The soil sticks to the blade and blocks the plough.土粘在犁铧上，卡住了犁。...
Jody S ． Kraus , Steven D ． Walt, The Jurisprudential Foundations of Corporate and Commercial Law, Introduction at 1 , Cambridge University Press, 2000.大卫·弗里德曼:《经济学语境下的法律》, 杨欣欣译, 法律出版社2004年版, 第20页.A writer is suing direc...
在焊接处看到了夹渣, 气孔及未熔透区的油漆.Slag, blowholes, and paint on unfused regions were observed at the welded junctions.焊接处要平整.Welding shall be ground smooth.对于铝合金 、 铜 、 镁 、 锌合金铸造与焊接处之间的研磨性具有很好的效果.The products have a good effect on gr...
只有熟练的工匠才能把板岩劈成石片.Only a skilled workman can splIt'slate into layers.手巧的人能把板岩剖成片.A skilled person can splIt'slate into layers.因部分地层中含有碳质板岩, 对地球物理工作的结果产生了一定的影响.Because some strata carbonaceous shale, the result o...