下降的部分原因在于英镑对美元的升值。The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.比分下降的趋势发生逆转，分数又开始逐渐上升了。The downward trend went into reverse and the scores started to creep up again.增长幅度降到了0.4%，可能意味着下降的开始。The...
书后有注解。There are explanatory notes at the back of the book.把你的答案同书后的答案核对一下.Check your answers with the key at the back of the book.这本教科书里要使用的词汇表印在书后.The vocabulary used in the course book is printed at the back....
You friend Jack Turner seems to have a crush on Susan Tompkins.你的朋友杰克·特纳好像迷恋上了苏珊·汤普金斯.Plucking up courage, Mr. Tompkins decided to take advantage of the occasion.汤普金斯鼓起勇气, 准备抓住这个机会.He offered the binoculars to Mr Tompkin...
他被处以石刑，以身殉难。He suffered martyrdom by stoning.可是那些殉难者的事迹却是永远湮没无闻.But the deeds of those who perished will never be known.在这个地方,不存在烈士殉难问题.In this place there are no martyrdoms....
Paul Veyne's article on Foucault . In Foucault and His Interlocutors . Edited by A. Davidson .保罗·维因关于 米歇尔·福柯 的文章,源于《福柯与他的对话者》一书,A·大卫编....key interlocutors in the Middle East conference.中东会议的主要与会代表Paul Veyne's a...
他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。He fumbled his lines, not knowing what he was going to say.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.记台词很容易。表演很难。Learning lines is very easy. Acting i...