Originally the intention was to intersperse the historical scenes with modern ones.最初是想用现代景观点缀历史景观。Intersperse exclamation marks in the text.在文章中加进一些感叹号.Taking advantage of abstract line, brilliant color and high - sound...
那孩子得到礼物的条件是取得好成绩.The gift to the boy is conditioned on his good marks.好成绩令他鼓舞.He was heartened by the good test results.夏普先生是一位很有天赋的歌词作者，他在每首歌曲中都做出好成绩。Mr Sharp is a gifted lyricist who does something good in every song....
IT IS normally hard to get excited about encyclopaedias.一般情况下,人们很难对一本百科全书而感到兴奋.He went from door door, selling encyclopaedias.他逐门逐户去推销百科全书.The Chinese encyclopaedia bears a distinctive stylistic feature which is characte...
再热盘管调节送风温度,以补偿因传热造成的建筑热损失.The reheat coil adjusts supply air temperature to offset building heat losses due to transmission.区域送风静压箱或区域分离器组件的唯一标识名.Unique name of the Zone Supply Plenum or Zone Splitter component.空气自净器是一种简...
酱汁加入了各种草药调味, 其中包括马郁兰和罗勃.The sauce is flavoured with herbs, including marjoram and basil.主要的竞争对手包括马自达6 、 尼桑Altima以及大众帕萨特.Key competitors include the Mazda 6, Nissan Altima and Volkswagen Passat.英国得到重要的殖民地, 包括马尔他、好望角和锡兰.Br...
Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.她妈妈泪眼蒙眬地伸手去摸椅背。The photographers drew back to let us view the body...摄影师往后退开，好让我们查看尸体。I dropped the receiver back in the cradle.我把听筒放回听筒架上。She came b...
She handed over a form, then bobbed down again behind a typewriter.她递过来一张表格，随后又立刻埋头在打字机后面忙活起来。I bobbed to the surface and gasped a lungful of air.我浮上水面，深吸了一口气。The raft bobbed along more quietly.小木筏更加平静地漂浮向前。...