我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.舞蹈开始前会举行祈祷和鞭笞的仪式。There is a ceremony of prayer and flagellation before the dancing begins.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of b...
The cashier gypped me when he gave me too little change.这名收银员少找零钱,想骗我的钱.Of course, he got gypped. He bought a pig in a poke. What do you expect?他当然受骗了,不问好坏就随便乱买东西. 你以为是什么?...
He has overthrown the basic standards of morality.他已摒弃了基本的道德标准.Men of the sword had overthrown nobles and kings.手执利剑的人已经推翻了王室贵胄.Mother - right , therefore, had to be overthrown, and overthrown it was.因此, 必须废除母权制, 而它也就被废除...
Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。I'm very choosy about my clothes.我对自己的衣着很讲究。A hungry person is not choosy about his food.饥不择食....
He is starting itinerant performance all over the world.他正在世界各地巡回演出。In the past itinerant merchants sold harmful products.过去,流动的商人出售有毒的产品.There is a general debate nowadays about the problem of itinerant workers.目前,针对流动工...
在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts.当母亲建议她留下时，艾丽斯欣然允之。When her mother suggested th...