the official challenger for the world championship title世界冠军头衔的正式挑战者The Frenchman held his own against the challenger.这名法国人顶住了挑战者的进攻。Determining how the Democratic challenger would conduct his presidency isn't quite...
Corporate interest in intranets has been catching on like wildfire.各公司对内部网的兴趣犹如野火那样正在蔓延.Corporate Intranets hold information centrally in a Web server.公司内部网在一台Web服务器上集中保存信息.We are implementing tens of intranets, probably...
The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的.Rumor has it [ says ] that the Cabinet will be reshuffled in February next year.传说内阁将于明年二月改组.However, traders tended to discount the rumor...然而，商人往往不相信这一谣传。However...
埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。The monks of Ettal keep the abbey in good repair.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。The privations of monastery life we...
这颗彗星重约500兆吨, 面积相当于纽约市大小.The comet, weighing about 500 trillion tons, area equivalent to the size of New York City.话外音: 一百兆吨的尘石被抛入大气层.Voice: One hundred trillion tons of dirt and rock hurled into the atmosphere....