the official challenger for the world championship title世界冠军头衔的正式挑战者The Frenchman held his own against the challenger.这名法国人顶住了挑战者的进攻。Determining how the Democratic challenger would conduct his presidency isn't quite...
She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.这个体育场配备了8万多个观众座席。It is a downmarket e...
上周这个镇上被马戏团的宣传员贴满了广告.The town was thoroughly billed by the agents of the circus last week.她是个公共关系事务所的宣传员.She is a hype artist for a public relations firm.预防爱滋病的宣传员濮存昕以及学校有关领导在会上发言.Pu Cunxin, the foremost advocate of AIDS ...
我害怕嫁不出去。I was afraid of getting left on the shelf.究竟是什么让她同意嫁给他的？What on earth had possessed her to agree to marry him?这些问题我都知道，不管怎样我还是嫁给了你。I married you for better or worse, knowing all about these problems....
苏格兰的地形the physical geography of Scotland他对地形作了缜密的研究.He had made a detailed study of the terrain.我们不熟悉新英格兰的地形.We're unfamiliar to the geography of New England....
He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他巧妙地令对手心生疑窦。When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.We sowed our vegetable seed yesterday.Have you sown yours?昨天我们播下了菜籽, 你...
The nurses at the admission desk asked her for particulars.住院接待处的护士询问了她的详细情况。You will find all the particulars in Chapter 9.你在第9章会找到所有细节。For further particulars I refer you to my secretary.详情请问我的秘书....