拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.制定课程表对所有学校来说都犹如梦魇。Timetabling is a nightmare for all schools.老师们今天发出警告说，拉丁语、古希腊语和其他古典文学将被挤出学校的课程表。Teachers warn today that Latin, Greek and other...
Bob ate lustily.鲍勃起劲地吃着。Andrew asserted himself from the moment of his birth, crying lustily when he was hungry.安德鲁自出生那一刻起便显示出自己的强势存在，一饿就会放声大哭。As if cued by an invisible hand, both twins began crying lustily.好象受到一只看不见的手的...
This collotype of the Mona Lisa is exquisitely printed.这幅珂罗版的《蒙娜丽莎》,印刷相当精美.The reproduction of and paintings by collotype printing can obtain a high fidelity.采用珂王罗版印刷方式复制字画可达到还原逼真的艺术效果....
胃的功能是充分消化食物,以便让其进入肠道.The function of the stomach is to digest food sufficiently to enable it to pass into the intestine.胃的酸度不能防止细菌进入肠道.Gastric acidity would not prevent the organism from passing into the gut.胃底是胃的圆形顶部.Th...
That salesman had a good spiel, he sold many dresses in one hour.那个推销员讲话流利又夸张, 他在一小时内卖了很多衣服.But only a block away the insistent English - language spiel disappears.这就是那举世闻名的胡同了.Du musst hier jedes Spiel gewinnen , sonst ...