英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.倒霉的日子过去了。The bad times were over.今天真是倒霉的日子, 所有的事情似乎都出了问题.It's really one of those days; everything seems out o...
No one carrying arms is allowed within the precincts of a temple.携带武器者不得进入神殿的界域。They fanned out and carefully combed the temple grounds.他们呈扇形散开，在寺庙周围仔细搜寻。We went to the temple of Atlantis and saw it by moonlight.我们去了亚特兰蒂...
The herdsmen camped themselves on the grasslands.牧民们在草原上扎营住宿.Few woodcutters or herdsmen cared to show up in this remote valley.砍柴的、放牛的.The young herdsmen all rode over to attend the rally.年轻的牧民都骑马来参加大会....
The couple had helped in the hunt for the toddlers.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。Keep a watchful eye on babies and toddlers.要看好婴儿和刚会走路的孩子。...
Alluvial soils usually grow the best crops.淤积土壤通常能长出最好的庄稼。Thus, alluvial channel flows are simultaneously sculptor and sculpture.这样, 冲积河槽水流既是塑造者,同时又是被塑造者.The water cuts the alluvial banks of the " lower " river into deep...
A pan rattled and clanked.平底锅叮叮咣咣地响。The prisoner's ankle chains clanked as they walked.犯人走路时脚镣叮当作响."Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。...