英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.倒霉的日子过去了。The bad times were over.今天真是倒霉的日子, 所有的事情似乎都出了问题.It's really one of those days; everything seems out o...
He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵.A harsh apparition ; tiny Midway was peculiarly set for air combat.小小的中途岛像个狰狞的魔影,说来也怪,竟被安排来作空战的场所.She claimed to have seen the apparition of her dead husband.她声称看到过亡夫的幽灵....
This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。When it comes to talking about patriotism, he's an extremist.一谈到爱国主义, 他就很偏激.The assassin was adjudged an extremist.那个行刺者被认为是个极端主义分子....
Marx wrote back to say that Engels'praise had greatly encouraged him.马克思回信给恩格斯说,他的赞誉对自己的鼓励很大.Marx and Engels scientifically forecast the collapse of capitalism.马克思和恩格斯科学地预言了资本主义的灭亡.If she knew German, she would read...
The elites are by their nature a factor contributing to underdevelopment.这些上层人物天生是助长欠发达的因素.The analysis is based on the " objective situation " in which these elites found themslves.这种分析是基于这些上层人物所处的 “ 客观条件 ”.Elites who a...
教皇正在走访该城一些最穷困的地方。The Pope is visiting some of the most poverty-stricken areas of the city.她幼年生长于穷困的环境.She was cradled in poverty.我叔父给他穷困的邻居做了一张桌子和几只凳子.My uncle carpentered a table and a few stools for his needy neighbor....